August 8 · A birthday keepsake8月8日 · バースデー記念ページ8 de agosto · Un recuerdo de cumpleaños8 月 8 日 · 生日紀念頁
08 · 08
A small birthday gift for the patient teacher, soothing streamer, playful cat girl, and moon dreamer we know as Nako.やさしく教えてくれる先生、心地よい配信者、遊び心のある猫耳の女の子、そして月を夢見るなこへ。小さな誕生日プレゼントです。Un pequeño regalo para Nako: paciente profesora, creadora de directos acogedores, chica gato juguetona y soñadora lunar.送給我們熟悉的なこ——有耐心的老師、令人安心的實況主、俏皮的貓耳女孩，以及嚮往月亮的夢想家。這是一份小小的生日禮物。
An independent birthday keepsake made in support of Nako MoonNako Moonを応援するための、個人制作の誕生日記念ページUn recuerdo de cumpleaños independiente creado en apoyo de Nako Moon為支持 Nako Moon 而獨立製作的生日紀念頁
Until August 8 in Japan日本の8月8日までHasta el 8 de agosto en Japón距離日本時間 8 月 8 日
August 8, 20262026年8月8日8 de agosto de 20262026 年 8 月 8 日
🌙🐈
A birthday word from Nako's classroomなこの教室から、誕生日のことばUna palabra de cumpleaños del aula de Nako來自なこ教室的生日詞彙
Because a birthday for a Japanese teacher deserves one beautiful Japanese word.日本語の先生の誕生日だから、ひとつの美しい日本語を。Porque el cumpleaños de una profesora de japonés merece una hermosa palabra japonesa.因為這是日文老師的生日，當然要有一句美麗的日文。
八月八日
hachi-gatsu yōka
August 8 — Nako's birthday8月8日 — なこの誕生日8 de agosto — el cumpleaños de Nako8 月 8 日——なこ的生日
Eight little lights8つの小さな光Ocho pequeñas luces八道小小的光
Each light celebrates something Nako brings into the lives of learners and viewers.ひとつひとつの光に、なこが学ぶ人や見ている人へ届けてくれるものを込めました。Cada luz celebra algo que Nako aporta a quienes aprenden y a quienes la ven.每一道光，都代表なこ帶給學習者與觀眾的一份美好。
Thank you for meeting learners with patience, clear explanations, and a pace that makes trying feel safe.根気強く、わかりやすく、安心して挑戦できるペースで学ぶ人に寄り添ってくれてありがとう。Gracias por acompañar a quienes aprenden con paciencia, explicaciones claras y un ritmo que nos permite intentarlo con confianza.謝謝你用耐心、清楚的說明，以及讓人能安心嘗試的步調，陪伴每一位學習者。
Thank you for the soothing voice and cozy streams that can make an ordinary day feel a little softer.いつもの一日を少しやわらかくしてくれる、心地よい声とゆったりした配信をありがとう。Gracias por tu voz reconfortante y tus directos acogedores, que pueden hacer que un día cualquiera se sienta un poco más llevadero.謝謝你令人安心的聲音與舒適的直播，讓平凡的一天也能變得柔和一些。
Thank you for the jokes, reactions, game moments, and flashes of playfulness that make learning and watching fun.冗談やリアクション、ゲームの時間、ふとした遊び心で、学ぶことも見ることも楽しくしてくれてありがとう。Gracias por las bromas, las reacciones, los momentos de juego y esos destellos de picardía que hacen más divertido aprender y verte.謝謝你的玩笑、反應、遊戲時光與偶爾流露的俏皮，讓學習和觀看都充滿樂趣。
Thank you for the quizzes, words, examples, and small invitations that keep Japanese close to us.クイズやことば、例文、そして小さなきっかけで、日本語を毎日のそばに置いてくれてありがとう。Gracias por los cuestionarios, las palabras, los ejemplos y esas pequeñas invitaciones que mantienen el japonés cerca de nosotros.謝謝你用小測驗、單字、例句與一個個小小的邀請，讓日文陪在我們每天身邊。
Thank you for opening friendly doors into Japanese language and culture for people around the world.世界中の人に、日本語と日本文化へつながるやさしい扉を開いてくれてありがとう。Gracias por abrir a personas de todo el mundo puertas acogedoras al idioma japonés y a la cultura japonesa.謝謝你為世界各地的人，打開通往日文與日本文化的友善大門。
Thank you for creating a welcoming place where learners, viewers, and friends can meet one another.学ぶ人、見ている人、仲間たちが出会える、あたたかく迎えてくれる場所を作ってくれてありがとう。Gracias por crear un lugar acogedor donde quienes aprenden, quienes te ven y tus amistades pueden encontrarse.謝謝你打造一個溫暖而歡迎大家的地方，讓學習者、觀眾與朋友能在這裡相遇。
Thank you for showing us the quiet courage of caring for a dream and taking another step toward it.夢を大切にしながら、そこへ向かってもう一歩進む静かな勇気を見せてくれてありがとう。Gracias por mostrarnos la serena valentía de cuidar un sueño y dar otro paso hacia él.謝謝你讓我們看見珍惜夢想、並朝它再走一步的那份安靜勇氣。
Thank you for everything already shared—and for giving us so much to look forward to in the year ahead.これまで届けてくれたすべてと、これからの一年を楽しみにさせてくれることに、ありがとう。Gracias por todo lo que ya has compartido y por darnos tanto que esperar con ilusión durante el próximo año.謝謝你至今分享的一切，也謝謝你讓我們如此期待接下來這一年。
You taught us more than words: that learning can be gentle, curiosity can be shared, and a welcoming place can reach across the world.ことばだけではなく、学ぶことはやさしくていいこと、好奇心は分け合えること、あたたかい場所は世界を越えて届くことも教えてくれました。Nos enseñaste más que palabras: que aprender puede ser amable, que la curiosidad puede compartirse y que un lugar acogedor puede llegar a todo el mundo.你教給我們的不只是詞語：學習可以很溫柔，好奇心可以一起分享，而一個溫暖的地方能跨越世界抵達彼此。
One wish for the year aheadこれからの一年へ、ひとつの願いUn deseo para el año que tienes por delante送給新一年的一個願望
Nako, thank you for making Japanese feel warmer, friendlier, and possible. May the year ahead bring you peaceful days, playful surprises, good coffee, plenty of chocolate, and many steps toward the moon you dream of. Happy birthday!なこへ。日本語をもっとあたたかく、親しみやすく、私たちにもできると思えるものにしてくれてありがとう。これからの一年が、穏やかな日々と楽しい驚き、おいしいコーヒーとチョコ、そして憧れの月へ近づくたくさんの一歩で満たされますように。お誕生日おめでとう！Nako, gracias por hacer que el japonés se sienta más cálido, cercano y posible. Que el año que tienes por delante te traiga días tranquilos, sorpresas divertidas, buen café, mucho chocolate y muchos pasos hacia la luna que sueñas alcanzar. ¡Feliz cumpleaños!なこ，謝謝你讓日文變得更溫暖、更親切，也讓我們相信自己做得到。願新的一年有平靜的日子、俏皮的驚喜、好喝的咖啡、滿滿的巧克力，以及許多朝夢想中的月亮前進的腳步。生日快樂！
With gratitude, from one supporter in the community感謝をこめて、コミュニティで応援する一人よりCon gratitud, de parte de alguien de la comunidad que te apoya滿懷感謝，來自社群中支持你的一人