Clear, kind community guidelines

Requests

Thank you very much for supporting me. To ensure everyone can enjoy the streams and content with peace of mind, I kindly ask you to adhere to the following guidelines:

I value equal communication with all fans! Therefore, interactions aimed at personally getting closer to fans in private exchanges such as DMs or emails, where the conversation cannot be seen by others, are not conducted for the purpose of building personal relationships. Please understand that if I receive a DM from a fan regarding a personal matter or a question about learning Japanese, I generally won't be able to respond. (This applies to everyone, so don't be discouraged if you don't receive a reply!)

Of course, I appreciate and am truly encouraged by your supportive messages! If you would like, I would appreciate it if you could message me on X (Twitter) replies, Bluesky replies, Discord chat channel, etc.

• Business inquiries → Contact form
• Stream chat rules → Twitch panels

Others

• I reserve the right to amend the contents of these guidelines without prior notice.
• In case of discrepancies between the English and Japanese versions, the Japanese guidelines shall prevail.
• Nako Moon is privately owned and operated.
• I primarily go by the name 'Nako Moon' in English, while '月ナ子' is my Japanese name.

お願い

いつも応援ありがとうございます。みなさんが安心して配信やコンテンツを楽しめるよう、以下のガイドラインにご協力をお願いします。

すべてのファンとの平等なコミュニケーションを大切にしています。そのため、DMやメールなど他の人に見えない場での個人的な関係構築を目的としたやり取りは行いません。個人的な内容や日本語学習に関するDMには基本的にお返事できない場合があります。（全員に当てはまることなので、返信がなくても落ち込まないでください！）

もちろん、応援メッセージは本当に励みになります！よろしければX（Twitter）のリプライ、Blueskyのリプライ、Discordのチャットなどでメッセージを送ってください。

• お仕事のご依頼 → お問い合わせフォーム
• 配信チャットルール → Twitchパネル

その他

• ガイドラインの内容は予告なく変更する場合があります。
• 英語版と日本語版に相違がある場合、日本語版が優先されます。
• Nako Moonは個人で運営しています。
• 英語では主に「Nako Moon」、日本語名は「月ナ子」です。

Solicitudes

Muchas gracias por apoyarme. Para que todas las personas puedan disfrutar de las transmisiones y del contenido con tranquilidad, les pido que respeten las siguientes normas:

¡Valoro la comunicación igualitaria con todos mis fans! Por eso, no mantengo conversaciones privadas —como los mensajes directos (DM) o los correos electrónicos, que no pueden ver las demás personas— destinadas a acercarme personalmente a mis fans ni a entablar relaciones personales. Ten en cuenta que, si recibo un DM de un fan sobre un asunto personal o una pregunta acerca del aprendizaje del japonés, por lo general no podré responder. (Esto se aplica a todo el mundo, así que no te desanimes si no recibes respuesta.)

¡Por supuesto, agradezco muchísimo sus mensajes de apoyo; de verdad me animan! Si quieren, les agradecería que me escribieran en las respuestas de X (Twitter), en las respuestas de Bluesky, en el canal de chat de Discord, etc.

• Consultas profesionales → Formulario de contacto
• Reglas del chat de las transmisiones → Paneles de Twitch

Otros

• Me reservo el derecho a modificar estas normas sin previo aviso.
• Si existen discrepancias entre las versiones en inglés y japonés, prevalecerán las normas en japonés.
• Nako Moon es de propiedad y gestión privadas.
• En inglés, uso principalmente el nombre «Nako Moon», mientras que «月ナ子» es mi nombre japonés.

請配合事項

非常感謝大家支持我。為了讓每個人都能安心享受直播與內容，還請大家配合以下守則：

我重視與所有粉絲平等交流！因此，像 DM 或電子郵件這類他人看不到的私人交流，不會用來與粉絲私下拉近距離或建立個人關係。請理解，如果收到粉絲因個人事情或日語學習問題而傳來的 DM，我通常無法回覆。（這項規則適用於所有人，所以即使沒有收到回覆，也請不要氣餒！）

當然，我非常感謝大家的支持訊息，也真的深受鼓舞！如果願意，歡迎在 X（Twitter）回覆、Bluesky 回覆、Discord 聊天頻道等地方留言給我。

• 工作洽詢 → 聯絡表單
• 直播聊天室規則 → Twitch 面板

其他

• 我保留在不另行通知的情況下修改本守則內容的權利。
• 如果英文版與日文版有任何差異，以日文守則為準。
• Nako Moon 由個人擁有並經營。
• 我在英文中主要使用「Nako Moon」這個名字，而「月ナ子」是我的日文名。

Prohibitions

• Unauthorized reproduction of my content.
• Unauthorized use of my creations (icons, headers, etc.).
• Creating and publishing content as described in items 1–6 below.

1. Impersonating me or the official account, or anything that might cause misunderstanding with official representation.
2. Content that violates public morals, or is antisocial.
3. Content containing specific ideologies, beliefs, or religious or political themes.
4. Content that significantly damages my public image.
5. Content that damages the honor, dignity, or rights of third parties.
6. Any other content deemed inappropriate by me.

禁止事項

• コンテンツの無断複製。
• 自作素材（アイコン、ヘッダー等）の無断使用。
• 以下1〜6に該当する表現を含むコンテンツの作成・公開。

1. なりすまし、公式との誤解を招く表現。
2. 公序良俗に反する、反社会的なコンテンツ。
3. 特定の思想・信仰・宗教・政治を含むコンテンツ。
4. 私のイメージを著しく損なうコンテンツ。
5. 第三者の名誉・尊厳・権利を侵害するコンテンツ。
6. その他、私が不適切と判断するコンテンツ。

Prohibiciones

• Reproducción no autorizada de mi contenido.
• Uso no autorizado de mis creaciones (iconos, cabeceras, etc.).
• Crear y publicar contenido como el descrito en los puntos 1–6 siguientes.

1. Suplantación de mi persona o de la cuenta oficial, o cualquier expresión que pueda confundirse con una representación oficial.
2. Contenido que vulnere la moral pública o sea antisocial.
3. Contenido que incluya ideologías, creencias o temas religiosos o políticos específicos.
4. Contenido que dañe gravemente mi imagen pública.
5. Contenido que perjudique el honor, la dignidad o los derechos de terceros.
6. Cualquier otro contenido que yo considere inapropiado.

禁止事項

• 未經授權複製我的內容。
• 未經授權使用我的創作（圖示、頁首圖等）。
• 創作與公開以下第 1–6 項所述的內容。

1. 冒充我或官方帳號，或任何可能讓人誤以為是官方代表的內容。
2. 違反公序良俗或反社會的內容。
3. 包含特定思想、信仰、宗教或政治主題的內容。
4. 嚴重損害我的公眾形象的內容。
5. 損害第三方名譽、尊嚴或權利的內容。
6. 其他任何我認為不適當的內容。

Clip Creation

• You can post clipped videos on your own YouTube channel, X account, etc.
• When posting, clearly state the source in the description.
• I will try to like and repost clips with hashtag #NakoMoon.
• Please refrain from malicious clipping, reposting original content, or minimal-edit clips.
• Do not clip subscriber-only streams or karaoke singing parts (chatting and other activities are permitted).
• For collab streams, also check the other party's clip rules.

Example attribution

切り抜き動画

• 切り抜き動画は自分のYouTube、Xなどに投稿できます。
• 投稿時は説明欄などに出典を明記してください。
• #NakoMoon のハッシュタグ付き切り抜きはいいね・リポストするよう努めます。
• 悪意のある編集、オリジナルコンテンツの再投稿、最低限の編集のみの切り抜きはご遠慮ください。
• サブスク限定配信・カラオケの歌唱部分の切り抜きは不可（雑談など歌唱以外は可）。
• コラボ配信の場合は相手のルールも確認してください。

引用の例

Creación de clips

• Puedes publicar clips de vídeo en tu propio canal de YouTube, cuenta de X, etc.
• Al publicarlos, indica claramente la fuente en la descripción.
• Intentaré dar «me gusta» y republicar los clips que lleven el hashtag #NakoMoon.
• Evita editar con mala intención, volver a publicar el contenido original o hacer clips con una edición mínima.
• No hagas clips de las transmisiones exclusivas para suscriptores ni de las partes de karaoke en las que se canta (se permiten las charlas y otras actividades).
• En las transmisiones colaborativas, consulta también las normas de la otra persona.

Ejemplo de atribución

剪輯創作

• 你可以在自己的 YouTube 頻道、X 帳號等平台發布剪輯影片。
• 發布時，請在說明欄中清楚註明來源。
• 我會盡量對帶有 #NakoMoon 主題標籤的剪輯按讚並轉發。
• 請避免惡意剪輯、重新發布原創內容，或只做最低限度編輯的剪輯。
• 請勿剪輯訂閱限定直播或卡拉 OK 歌唱片段（聊天等非歌唱活動可以剪輯）。
• 合作直播也請確認對方的剪輯規則。

來源標註範例

Derivative Works

Derivative works add new creative elements to the original. Simply copying or slight modifications do not qualify. This guideline applies only to Nako Moon's character and Live2D model. Copyrights for logos, emotes, merch art, etc. belong to respective artists.

二次創作

二次創作とは新しい創作要素を加えた作品を指します。単なるコピーや微修正は該当しません。本ガイドラインはキャラクターとLive2Dモデルのみに適用されます。ロゴ、エモート、グッズイラスト等の著作権は各作家に帰属します。

Obras derivadas

Las obras derivadas incorporan nuevos elementos creativos al original. Las simples copias o modificaciones leves no cuentan como tales. Esta norma se aplica únicamente al personaje y al modelo Live2D de Nako Moon. Los derechos de autor de los logotipos, emotes, ilustraciones de merchandising y demás pertenecen a sus respectivos artistas.

二次創作

二次創作是在原作中加入新的創作元素。單純複製或些微修改不屬於二次創作。本守則僅適用於 Nako Moon 的角色與 Live2D 模型。標誌、表情圖、周邊插畫等的著作權歸各自的創作者所有。

Reference Sheet

• Click images to enlarge.
• Nako Moon's height: 157cm (excluding cat ears and shoes).
• Images may appear rough due to special processing to prevent AI learning.
• See the Live2D Unveiling Stream Digest for costume details.

Live2D Unveiling Stream Digest →

参考シート

• 画像をクリックで拡大できます。
• 身長157cm（猫耳・靴除く）。
• AI学習防止の特殊処理により画像が粗く見える場合があります。
• 衣装の詳細はLive2Dお披露目配信ダイジェストをご覧ください。

Live2Dお披露目配信ダイジェスト →

Hoja de referencia

• Haz clic en las imágenes para ampliarlas.
• Altura de Nako Moon: 157 cm (sin contar las orejas de gato ni los zapatos).
• Las imágenes pueden verse algo toscas debido al procesamiento especial para evitar el entrenamiento de IA.
• Consulta el resumen de la transmisión de presentación del modelo Live2D para ver los detalles del vestuario.

Resumen de la transmisión de presentación del modelo Live2D →

參考圖

• 點擊圖片即可放大。
• Nako Moon 身高：157 公分（不含貓耳與鞋子）。
• 圖片可能因為防止 AI 學習的特殊處理而看起來較粗糙。
• 服裝詳情請參閱 Live2D 公開直播精華。

Live2D 模型公開直播精華 →