From Nako's streamsなこの配信からDe los directos de Nako來自なこ的直播
Moments where Japanese clicks日本語が、ふっとわかる瞬間Momentos en que el japonés cobra sentido讓日文忽然變清楚的片刻
Follow a clue, listen before the answer appears, then meet its word neighbors in Nako's original lesson.手がかりをたどり、答えを見る前に聞いてから、なこの元のレッスンでとなりのことばに出会いましょう。Sigue una pista, escucha antes de ver la respuesta y descubre palabras relacionadas en la lección original de Nako.跟著線索、在答案出現前先聽，再回到なこ的原始課程認識相鄰詞語。
Traducción en revisión. El contenido ya está localizado, pero todavía requiere revisión humana.翻譯審核中。內容已完成本地化，但仍需要人工審閱。
One stream, eleven doors into Japaneseひとつの配信から、11の日本語への入口Una transmisión, once puertas al japonés從一場直播，走進 11 扇日文之門
Begin with a listening question, then stay for the small distinctions Nako unfolds with her learners. Every link returns to the original public lesson.まずは聞き取り問題から。そこから、なこが学習者と一緒にほどいていく小さな違いへ。すべてのリンクは元の公開レッスンにつながります。Empieza con una pregunta de comprensión auditiva y quédate para descubrir las pequeñas diferencias que Nako va desentrañando con sus alumnos. Cada enlace vuelve a la lección pública original.先從一道聽力題開始，再看看なこ如何和學習者一起拆解細微差別。每個連結都會回到原始公開課程。
11question chapters問のチャプターcapítulos de preguntas個題目章節
4nuance mapsつのニュアンス星図mapas de matices張語感星圖
N5 → N3gentle level pathやさしいレベルの流れrecorrido gradual por niveles循序漸進的程度
Source lesson元のレッスンLección de origen來源課程A public lesson by Nako MoonNako Moon の公開レッスンUna lección pública de Nako MoonNako Moon 的公開課程
Listening Quiz #8日本語リスニングクイズ #8Cuestionario de comprensión auditiva #8日語聽力小測驗 #8
YouTubePublished Jul 25, 20262026年7月25日公開Publicado el 25 de julio de 20262026年7月25日發布2:36:51
Original YouTube titleYouTubeでの元タイトルTítulo original en YouTubeYouTube 原始標題Japanese Listening Quiz: Can You Guess the Word? #8 | JP VTuber [JLPT N5/N4/N3]
0:002:36:51
Curated as doorways, not copied transcripts. Links open YouTube at the selected chapter or teaching moment.全文の転載ではなく、学びへの入口として編集しています。リンクは選んだ問題や解説の時点からYouTubeを開きます。Seleccionado como una puerta de entrada, no como una transcripción. Los enlaces abren YouTube en el capítulo o momento de enseñanza elegido.這是通往課程的入口，不是逐字稿轉載。連結會從指定題目或講解時間點開啟 YouTube。
The eleven-question trail11問のことばめぐりEl recorrido de las once preguntas11 題詞語旅程
Listen first. Let the answer wait.まず聞く。答えは、あとから。Escucha primero. La respuesta puede esperar.先聽，讓答案晚一點出現。
Choose a clue, open the original chapter, then return to reveal the word. Four answers unfold into editorial nuance maps based on Nako's explanations.手がかりを選び、元のチャプターを聞いてから、答えを開いてみましょう。4つの答えから、なこの解説をもとに編集したニュアンス星図へ進めます。Elige una pista, abre el capítulo original y vuelve para descubrir la palabra. Cuatro respuestas se convierten en mapas de matices editoriales basados en las explicaciones de Nako.先選線索、到原始章節聽一遍，再回來揭曉詞語；其中四題還會展開成依なこ解說編輯的語感星圖。
✦
Four answers hide a deeper Nako nuance map.4つの答えには、なこのニュアンス星図が隠れています。Cuatro respuestas esconden un mapa de matices más profundo de Nako.其中四個答案，藏著更深入的なこ語感星圖。
JLPT levelJLPTレベルNivel JLPTJLPT 程度
Learning thread学びのテーマTema de aprendizaje學習主題
Showing 11 of 11 moments11件中 11件を表示Se muestran 11 de 11 momentos顯示 11 個片刻中的 11 個
Question 1第1問Pregunta 1第 1 題 · N5N5N5N5
01
Question 1第1問Pregunta 1第 1 題N5N5N5N517:51
☾Listen for thisこんな手がかりEscucha esta pista聽聽這些線索
You wear it outside. Slippers and school indoor shoes have their own names.外へ出るときに履くもの。スリッパや学校の上履きには、別の名前があります。Se usa al salir. Las zapatillas y el calzado escolar de interior tienen sus propios nombres.出門時會穿在腳上的東西；拖鞋和校內鞋則有自己的名稱。
Daily life暮らしVida cotidiana日常生活Culture文化Cultura文化Word neighborsことばの違いPalabras vecinas詞語辨析✦A nuance map waits insideこの先にニュアンス星図がありますDentro te espera un mapa de matices裡面藏著一張語感星圖
Reveal the word答えを見るMostrar la palabra揭曉詞語Hide the word答えを閉じるOcultar la palabra收起答案↓
After you listen聞いたあとでDespués de escuchar聽完之後
靴Shoes and their indoor neighbors靴と、室内の履物Zapatos y sus vecinos de interior鞋子與它的室內鄰居
kutsu
Guess an everyday N5 word, then hear why 靴 normally points to outside footwear while slippers and school shoes are named differently.身近なN5のことばを当てたあと、靴が主に外で履くものを指し、スリッパや上履きとは呼び分ける理由を聞けます。Adivina una palabra cotidiana de nivel N5 y descubre por qué 靴 suele referirse al calzado para salir, mientras que las zapatillas y el calzado escolar de interior tienen nombres distintos.先猜一個日常 N5 詞彙，再聽為何「靴」通常指外出鞋，拖鞋與校內鞋則另有名稱。
It uses electricity, travels in a bag, and saves a scene when you press a button.電気で動き、かばんに入れて持ち歩けます。ボタンを押すと、目の前の景色を残せます。Funciona con electricidad, cabe en un bolso y, al pulsar un botón, guarda la escena que tienes delante.它需要電力、能放進包包帶出門；按下按鈕，就能留下眼前的景色。
Reveal the word答えを見るMostrar la palabra揭曉詞語Hide the word答えを閉じるOcultar la palabra收起答案↓
After you listen聞いたあとでDespués de escuchar聽完之後
カメラA memory maker in your bagかばんに入る、思い出を残すものUn creador de recuerdos en tu bolso放進包包、留下回憶的東西
kamera
Follow clues about electricity, carrying something outside, and pressing a button to capture a photo.電気で動くこと、外へ持ち歩けること、ボタンで写真を撮ることを手がかりに聞き取ります。Sigue las pistas: usa electricidad, puedes llevarlo fuera de casa y basta pulsar un botón para hacer una foto.從需要電力、可帶出門，以及按下按鈕拍照等線索來聽懂答案。
Its face often has twelve numbers, and it tells you something all day.文字盤には1から12までの数字があることが多く、一日中あることを教えてくれます。Su esfera suele tener doce números y te dice algo durante todo el día.它的表面常有一到十二的數字，整天都在告訴你某件事。
Reveal the word答えを見るMostrar la palabra揭曉詞語Hide the word答えを閉じるOcultar la palabra收起答案↓
After you listen聞いたあとでDespués de escuchar聽完之後
時計Clock, watch, and 腕時計時計と腕時計Reloj, reloj de pulsera y 腕時計時計與腕時計
tokei
Numbers one through twelve reveal the answer, followed by a useful learner question: 時計 is general, while a wristwatch is 腕時計.1から12までの数字を手がかりに答えへ。続いて、時計は広い呼び方で、腕につけるものは腕時計という違いを学べます。Los números del uno al doce revelan la respuesta. Después llega una pregunta útil: 時計 es el término general, mientras que un reloj de pulsera es 腕時計.用一到十二的數字猜出答案；接著學到「時計」是廣義稱呼，戴在手腕上的則叫「腕時計」。
Beef, pork, chicken, karaage, and shabu-shabu all point to one food family.牛・豚・鶏、から揚げ、しゃぶしゃぶ。全部を一つの食べ物の仲間として考えてみましょう。La carne de res, de cerdo y de pollo, el karaage y el shabu-shabu apuntan a una misma familia de alimentos.牛、豬、雞、炸雞與涮涮鍋，都指向同一類食物。
Reveal the word答えを見るMostrar la palabra揭曉詞語Hide the word答えを閉じるOcultar la palabra收起答案↓
After you listen聞いたあとでDespués de escuchar聽完之後
肉From 牛 and 豚 to から揚げ牛・豚・鶏から、から揚げまでDe 牛 y 豚 a から揚げ從牛、豬、雞到炸雞
niku
Food clues connect animal categories with familiar Japanese dishes such as から揚げ and しゃぶしゃぶ.牛・豚・鶏という種類と、から揚げやしゃぶしゃぶをつなげて、食べ物のことばを聞き取ります。Las pistas sobre la comida conectan las categorías de animales con platos japoneses conocidos, como から揚げ y しゃぶしゃぶ.把牛、豬、雞等種類，和炸雞、涮涮鍋等熟悉料理連起來，聽懂食物詞彙。
People and machines gather in this building to make cars, food, and more.人や機械が集まり、車や食べ物など、いろいろなものを作る建物です。En este edificio se reúnen personas y máquinas para fabricar automóviles, alimentos y mucho más.人與機器聚集在這棟建築裡，製造汽車、食品等各種東西。
Reveal the word答えを見るMostrar la palabra揭曉詞語Hide the word答えを閉じるOcultar la palabra收起答案↓
After you listen聞いたあとでDespués de escuchar聽完之後
工場A place where things are madeものを作る場所Un lugar donde se fabrican cosas製造東西的地方
kōjō
Move into N4 with a building full of people and tools, where cars, food, and many other things are produced.人と道具が集まり、車や食べ物など色々なものを作る建物を手がかりに、N4へ進みます。Pasa al N4 con un edificio lleno de personas y herramientas, donde se fabrican automóviles, alimentos y muchas otras cosas.進入 N4：從聚集工作人員與工具、製造汽車與食品等線索猜出這棟建築。
Money and cards travel together in this small thing, inside a bag or pocket.お金やカードをまとめて入れ、かばんやポケットに入れて持ち歩く小さなものです。En este pequeño objeto, el dinero y las tarjetas van juntos, dentro del bolso o el bolsillo.現金與卡片會一起放進這個小東西，再收在包包或口袋裡隨身攜帶。
Reveal the word答えを見るMostrar la palabra揭曉詞語Hide the word答えを閉じるOcultar la palabra收起答案↓
After you listen聞いたあとでDespués de escuchar聽完之後
財布Cash, cards, and one small carryお金とカードを入れるものEfectivo, tarjetas y un pequeño objeto para llevar裝現金與卡片的小物
saifu
Listen for what fits in a bag or pocket and carries money, credit cards, and bank cards when you go out.出かける時にかばんやポケットへ入れ、お金やクレジットカード、銀行のカードを持ち歩くものを聞き取ります。Escucha qué cabe en un bolso o bolsillo y permite llevar dinero, tarjetas de crédito y tarjetas bancarias al salir.聽出出門時會放進包包或口袋、用來攜帶現金、信用卡與金融卡的東西。
Before bed, you might write the day's events or feelings in it — on paper or online.寝る前に、その日の出来事や気持ちを書くことがあります。紙でも、オンラインでもできます。Antes de dormir, puedes escribir en él lo que pasó durante el día o cómo te sentiste, en papel o en línea.睡前，你可能會把當天發生的事或感受寫進去；紙上或網路上都可以。
Reveal the word答えを見るMostrar la palabra揭曉詞語Hide the word答えを閉じるOcultar la palabra收起答案↓
After you listen聞いたあとでDespués de escuchar聽完之後
日記A small record of the day一日を残す、小さな記録Un pequeño registro del día記下一天的小小紀錄
nikki
Paper or internet, events or feelings: combine the clues for something many people write before bed.紙でもインターネットでも、その日の出来事や気持ちを書くもの。寝る前という手がかりも合わせます。En papel o por internet, acontecimientos o sentimientos: reúne las pistas para descubrir algo que mucha gente escribe antes de dormir.不論寫在紙上或網路上，都記錄當天發生的事與感受；再把睡前這個線索加進來。
A trip comes home as local sweets or a small gift for family and friends.旅先のお菓子や小さな贈りものを、家族や友達のために持ち帰ります。Un viaje vuelve a casa convertido en dulces locales o en un pequeño regalo para la familia y los amigos.旅行會化成當地點心或小禮物，帶回家送給家人與朋友。
Reveal the word答えを見るMostrar la palabra揭曉詞語Hide the word答えを閉じるOcultar la palabra收起答案↓
After you listen聞いたあとでDespués de escuchar聽完之後
お土産A trip brought home for someone旅先から持ち帰るものUn trocito del viaje para alguien從旅途中帶回來的心意
omiyage
Travel, local sweets, family, and friends come together in a cultural word that is more than a generic present.旅行・その土地のお菓子・家族や友達という手がかりから、ただのプレゼントより文化的なことばへ。Viaje, dulces locales, familia y amigos se reúnen en una palabra cultural que significa algo más que un regalo cualquiera.旅行、當地點心、家人與朋友等線索，帶你理解一個不只是普通禮物的文化詞彙。
Exercise, sleep, and food help protect this broad state of well-being.運動・睡眠・食事が支える、心と体の大きな状態を表すことばです。El ejercicio, el sueño y la alimentación ayudan a proteger este estado general de bienestar.運動、睡眠與飲食共同守護的，是身心整體的一種良好狀態。
Daily life暮らしVida cotidiana日常生活Word neighborsことばの違いPalabras vecinas詞語辨析✦A nuance map waits insideこの先にニュアンス星図がありますDentro te espera un mapa de matices裡面藏著一張語感星圖
Reveal the word答えを見るMostrar la palabra揭曉詞語Hide the word答えを閉じるOcultar la palabra收起答案↓
After you listen聞いたあとでDespués de escuchar聽完之後
健康Health, condition, and how you feel健康・体調・具合Salud, estado físico y cómo te sientes健康、体調與具合
kenkō
An abstract N3 answer opens into a practical comparison of health itself, physical condition, and everyday ways to ask how someone feels.目に見えないN3の答えから、健康そのもの・体調・日常会話の具合を比べる実用的な解説へ進みます。Una respuesta abstracta de nivel N3 da paso a una comparación práctica entre la salud en sí, el estado físico y las formas cotidianas de preguntar cómo se siente alguien.從看不見摸不著的 N3 答案，延伸到整體健康、身體狀況，以及日常詢問感受的實用比較。
What feeling can admiration for a teacher, parent, or skilled person become?先生や親、すぐれた人を見て「すごい」と思う気持ちは、どんなことばになるでしょう。¿Qué palabra puede expresar la admiración por un profesor, un padre o una persona con talento?面對老師、父母或很有能力的人時，那份欽佩會成為哪個詞？
Word neighborsことばの違いPalabras vecinas詞語辨析✦A nuance map waits insideこの先にニュアンス星図がありますDentro te espera un mapa de matices裡面藏著一張語感星圖
Reveal the word答えを見るMostrar la palabra揭曉詞語Hide the word答えを閉じるOcultar la palabra收起答案↓
After you listen聞いたあとでDespués de escuchar聽完之後
尊敬Respect with room for overlap重なりもある「尊敬」«尊敬» y sus zonas de solapamiento保留重疊空間的「尊敬」
sonkei
After the answer, a viewer question grows into a careful comparison with 尊重 and 憧れ — including where their meanings can overlap.正解のあと、視聴者の質問から尊重・憧れとの丁寧な比較へ。意味が重なる部分にも触れます。Después de revelar la respuesta, una pregunta de un espectador da pie a una comparación cuidadosa con 尊重 y 憧れ, incluidos los puntos en que sus significados pueden solaparse.答案揭曉後，觀眾的提問帶出與「尊重」「憧れ」的細緻比較，也談到意義重疊之處。
Cars barely move during Obon or year-end travel. What is happening on the road?お盆や年末の移動で、車がなかなか進みません。道路では何が起きているでしょう。Durante el Obon o los viajes de fin de año, los automóviles apenas avanzan. ¿Qué está pasando en la carretera?盂蘭盆節或年末出行時，車子幾乎動不了；道路上發生了什麼？
Culture文化Cultura文化Word neighborsことばの違いPalabras vecinas詞語辨析✦A nuance map waits insideこの先にニュアンス星図がありますDentro te espera un mapa de matices裡面藏著一張語感星圖
Reveal the word答えを見るMostrar la palabra揭曉詞語Hide the word答えを閉じるOcultar la palabra收起答案↓
After you listen聞いたあとでDespués de escuchar聽完之後
渋滞Traffic jams — then a playful twist渋滞から、遊び心のある表現へDe 渋滞 a un giro juguetón從塞車到俏皮延伸
jūtai
Roads, Obon, and year-end travel reveal the literal answer; later, Nako shows how the same word can pile up cuteness in playful speech.道路・お盆・年末の移動から本来の意味へ。さらに、同じことばで可愛さが集まる様子を表す遊び心ある使い方も紹介します。Las carreteras, el Obon y los viajes de fin de año revelan el sentido literal; después, Nako muestra cómo la misma palabra puede describir, de forma juguetona, un montón de cosas tiernas.道路、盂蘭盆節與年末出行揭示字面答案；之後なこ再示範如何俏皮地用同一個詞形容可愛事物聚成一團。
No stars match yet. Try another word or reset a filter.まだ見つかりません。別のことばを入れるか、絞り込みを戻してみてください。Aún no hay estrellas que coincidan. Prueba con otra palabra o restablece un filtro.目前沒有相符的星星；換個詞，或重設篩選試試看。
☾ ✦
Keep following the moon月をたどって、もう少しSigue la luna un poco más沿著月光，繼續學下去
Keep learning with Nakoなこと、日本語をもう少しSigue aprendiendo con Nako繼續和なこ一起學日文
Continue with Nako: try another public lesson, join a live class, or check the current membership options. This page keeps only short editorial summaries and routes every lesson back to its public source.気になったら、またなこの活動へ。別の公開レッスンを見る、ライブ授業に参加する、現在のメンバーシップを確認する。このページには短い編集要約だけを置き、各レッスンを公開出典へつなぎます。Sigue con Nako: prueba otra lección pública, únete a una clase en directo o consulta las opciones actuales de membresía. Esta página solo conserva resúmenes editoriales breves y dirige cada lección a su fuente pública.想繼續時，就回到なこの活動：看另一堂公開課、參加直播課程，或查看目前的會員方案。這裡只保留短篇編輯摘要，並把每堂課連回公開來源。
