Saturday · active recall土曜日・思い出す練習Sábado · recuerdo activo週六・主動回想
Replay Nako's Saturday quizなこの土曜クイズを、もう一度Vuelve al cuestionario del sábado de Nako重玩なこ的週六小測
Commit to one meaning, open the concise study note, then return to Nako's full explanation. Your score stays on this device only.意味を一つ選び、短い学習ノートを開いてから、なこの詳しい解説へ戻りましょう。記録はこの端末だけに保存されます。Elige un significado, abre la nota breve y vuelve a la explicación completa de Nako. La puntuación permanece solo en este dispositivo.先選定一個意思、打開簡短學習筆記，再回去聽なこ的完整解說；成績只保存在這台裝置。
Traducción en revisión. El contenido ya está localizado, pero todavía requiere revisión humana.翻譯審核中。內容已完成本地化，但仍需要人工審閱。
Words you hear in real life暮らしの中で出会うことばPalabras que oyes en la vida real生活裡真的會遇見的詞
Eleven everyday words, from emergency signs to bedhead. Choose a meaning, open the study note, then return to Nako's full explanation.非常口から寝癖まで、暮らしの11語。意味を選び、学習ノートを開いてから、なこの元の解説へ戻りましょう。Once palabras cotidianas, desde los letreros de emergencia hasta el pelo alborotado al despertar. Elige un significado, abre la nota de estudio y vuelve a la explicación completa de Nako.從緊急出口到睡亂的頭髮，共 11 個生活詞彙；先選答案、打開學習筆記，再回到なこ的完整解說。
✓
An independent, source-linked study guide made in support of Nako Moon. Official source players open in-page; shorter voice cuts wait for Nako or an authorized human.Nako Moonを応援するための、出典へ戻れる個人制作学習ガイドです。公式出典はページ内で再生でき、短い音声区間はなこ本人または権限のある人の確認を待ちます。Guía de estudio independiente con enlaces a las fuentes, creada para apoyar a Nako Moon. Los reproductores de las fuentes oficiales se abren en la página; los clips más cortos esperan la confirmación de Nako o de una persona autorizada.這是為支持 Nako Moon 而製作、可回到來源的獨立學習整理；官方來源可在站內播放，較短的語音片段會等待なこ本人或獲授權的人確認。
Saturday quiz questions土曜クイズの問題Preguntas del cuestionario del sábado週六小測題目
Question 1 of 1111問中 1問目Pregunta 1 de 11第 1 題，共 11 題0 correct0問正解0 respuestas correctas答對 0 題
Progress is stored only in this browser. No account, leaderboard, or tracking.進捗はこのブラウザだけに保存されます。登録・ランキング・追跡はありません。El progreso solo se guarda en este navegador. No hay cuenta, clasificación ni seguimiento.進度只存在這個瀏覽器；沒有帳號、排行榜或追蹤。
What does this word on a public sign mean?公共の表示で、このことばは何を意味しますか？¿Qué significa esta palabra en un letrero público?公共標示上的這個詞是什麼意思？
非常口
ひじょうぐち · hijōguchi
Official source · in-page公式出典・ページ内再生Fuente oficial · en la página官方來源・站內播放Listen with Nako in contextなこの出題を配信で聞くEscucha a Nako en contexto在原始課程中聽なこ出題YouTube · starts near this questionYouTube・この問題の近くから再生YouTube · empieza cerca de esta preguntaYouTube・從這題附近開始播放
Starts at the public lesson marker and continues in Nako’s official video. The shorter question-only cut remains pending Nako’s approval.公開レッスンの目印から、なこの公式動画をそのまま再生します。問題だけの短い区間は、なこの確認待ちです。Empieza en la marca pública de la lección y continúa en el vídeo oficial de Nako. El clip más corto, solo de la pregunta, sigue pendiente de su aprobación.從公開課程標記開始，並在なこ的官方影片中繼續播放；只保留題目的短片段仍等待なこ核准。
Azure neural practice · optionalAzureニューラル音声・任意Práctica neural de Azure · opcionalAzure 神經語音練習・可選Hear the question and choices問題と選択肢を聞くEscucha la pregunta y las opciones聽題目與回答選項
Voice settings音声設定Ajustes de voz語音設定↓
2 · Choose one answer2・答えを一つ選ぶ2 · Elige una respuesta2・選一個答案
Choose in your head, then use Reveal answer.心の中で選んでから「答えを見る」を開いてください。Elige mentalmente y luego pulsa «Revelar respuesta».先在心裡選好，再按「揭曉答案」。
Choose an answer before opening the note.答えを選ぶと、ノートを開けます。Elige una respuesta antes de abrir la nota.選好答案後，就能打開筆記。3 · Keep the distinction3・使い分けを覚える3 · Conserva la distinción3・記住實用差別Hide answer答えを閉じるOcultar la respuesta收起答案↓
Answer答えRespuesta答案Emergency exit緊急時の出口Salida de emergencia緊急出口
非常口 · ひじょうぐち
Independent editorial summary独立編集による要約Resumen editorial independiente獨立編輯摘要非常 carries the emergency sense here, while 口 points to an opening or way out.ここでの「非常」は緊急、「口」は出入口。緊急時に外へ出るための出口です。Aquí, 非常 aporta la idea de emergencia, mientras que 口 señala una abertura o una salida.這裡的「非常」有緊急之意，「口」指開口或出入口。
Which everyday object does this name?日常のどんな物を表すことばですか？¿Qué objeto cotidiano designa esta palabra?這個日常詞彙指哪樣東西？
手すり
てすり · tesuri
Official source · in-page公式出典・ページ内再生Fuente oficial · en la página官方來源・站內播放Listen with Nako in contextなこの出題を配信で聞くEscucha a Nako en contexto在原始課程中聽なこ出題YouTube · starts near this questionYouTube・この問題の近くから再生YouTube · empieza cerca de esta preguntaYouTube・從這題附近開始播放
Starts at the public lesson marker and continues in Nako’s official video. The shorter question-only cut remains pending Nako’s approval.公開レッスンの目印から、なこの公式動画をそのまま再生します。問題だけの短い区間は、なこの確認待ちです。Empieza en la marca pública de la lección y continúa en el vídeo oficial de Nako. El clip más corto, solo de la pregunta, sigue pendiente de su aprobación.從公開課程標記開始，並在なこ的官方影片中繼續播放；只保留題目的短片段仍等待なこ核准。
Azure neural practice · optionalAzureニューラル音声・任意Práctica neural de Azure · opcionalAzure 神經語音練習・可選Hear the question and choices問題と選択肢を聞くEscucha la pregunta y las opciones聽題目與回答選項
Voice settings音声設定Ajustes de voz語音設定↓
2 · Choose one answer2・答えを一つ選ぶ2 · Elige una respuesta2・選一個答案
Choose in your head, then use Reveal answer.心の中で選んでから「答えを見る」を開いてください。Elige mentalmente y luego pulsa «Revelar respuesta».先在心裡選好，再按「揭曉答案」。
Choose an answer before opening the note.答えを選ぶと、ノートを開けます。Elige una respuesta antes de abrir la nota.選好答案後，就能打開筆記。3 · Keep the distinction3・使い分けを覚える3 · Conserva la distinción3・記住實用差別Hide answer答えを閉じるOcultar la respuesta收起答案↓
Independent editorial summary独立編集による要約Resumen editorial independiente獨立編輯摘要It is a rail you hold with your hand for support. Nako highlights 手 as the useful clue inside the word.体を支えるために手でつかむ柵です。なこは、ことばの中の「手」を手がかりに説明します。Es una barandilla que se agarra con la mano para apoyarse. Nako destaca que 手 es la pista útil dentro de la palabra.就是用手抓住以支撐身體的扶手；なこ特別指出詞裡的「手」是好用的線索。
Which kind of sleep is this?どんな眠り方を表しますか？¿Qué tipo de sueño es este?這是哪一種睡覺狀態？
居眠り
いねむり · inemuri
Official source · in-page公式出典・ページ内再生Fuente oficial · en la página官方來源・站內播放Listen with Nako in contextなこの出題を配信で聞くEscucha a Nako en contexto在原始課程中聽なこ出題YouTube · starts near this questionYouTube・この問題の近くから再生YouTube · empieza cerca de esta preguntaYouTube・從這題附近開始播放
Starts at the public lesson marker and continues in Nako’s official video. The shorter question-only cut remains pending Nako’s approval.公開レッスンの目印から、なこの公式動画をそのまま再生します。問題だけの短い区間は、なこの確認待ちです。Empieza en la marca pública de la lección y continúa en el vídeo oficial de Nako. El clip más corto, solo de la pregunta, sigue pendiente de su aprobación.從公開課程標記開始，並在なこ的官方影片中繼續播放；只保留題目的短片段仍等待なこ核准。
Azure neural practice · optionalAzureニューラル音声・任意Práctica neural de Azure · opcionalAzure 神經語音練習・可選Hear the question and choices問題と選択肢を聞くEscucha la pregunta y las opciones聽題目與回答選項
Voice settings音声設定Ajustes de voz語音設定↓
2 · Choose one answer2・答えを一つ選ぶ2 · Elige una respuesta2・選一個答案
Choose in your head, then use Reveal answer.心の中で選んでから「答えを見る」を開いてください。Elige mentalmente y luego pulsa «Revelar respuesta».先在心裡選好，再按「揭曉答案」。
Choose an answer before opening the note.答えを選ぶと、ノートを開けます。Elige una respuesta antes de abrir la nota.選好答案後，就能打開筆記。3 · Keep the distinction3・使い分けを覚える3 · Conserva la distinción3・記住實用差別Hide answer答えを閉じるOcultar la respuesta收起答案↓
Independent editorial summary独立編集による要約Resumen editorial independiente獨立編輯摘要居眠り is dozing where you are; 寝坊 is waking too late, and 夜更かし is staying up late.居眠りはその場でうとうとすること。寝坊は起きるのが遅いこと、夜更かしは遅くまで起きていることです。居眠り es dormitar donde estés; 寝坊 es despertarse demasiado tarde y 夜更かし es quedarse despierto hasta tarde.「居眠り」是在原地打瞌睡；「寝坊」是睡過頭，「夜更かし」則是熬夜。
What part of your footwear is this?履き物のどの部分ですか？¿Qué parte de tu calzado es esta?這是鞋子的哪個部分？
靴ひも
くつひも · kutsuhimo
Official source · in-page公式出典・ページ内再生Fuente oficial · en la página官方來源・站內播放Listen with Nako in contextなこの出題を配信で聞くEscucha a Nako en contexto在原始課程中聽なこ出題YouTube · starts near this questionYouTube・この問題の近くから再生YouTube · empieza cerca de esta preguntaYouTube・從這題附近開始播放
Starts at the public lesson marker and continues in Nako’s official video. The shorter question-only cut remains pending Nako’s approval.公開レッスンの目印から、なこの公式動画をそのまま再生します。問題だけの短い区間は、なこの確認待ちです。Empieza en la marca pública de la lección y continúa en el vídeo oficial de Nako. El clip más corto, solo de la pregunta, sigue pendiente de su aprobación.從公開課程標記開始，並在なこ的官方影片中繼續播放；只保留題目的短片段仍等待なこ核准。
Azure neural practice · optionalAzureニューラル音声・任意Práctica neural de Azure · opcionalAzure 神經語音練習・可選Hear the question and choices問題と選択肢を聞くEscucha la pregunta y las opciones聽題目與回答選項
Voice settings音声設定Ajustes de voz語音設定↓
2 · Choose one answer2・答えを一つ選ぶ2 · Elige una respuesta2・選一個答案
Choose in your head, then use Reveal answer.心の中で選んでから「答えを見る」を開いてください。Elige mentalmente y luego pulsa «Revelar respuesta».先在心裡選好，再按「揭曉答案」。
Choose an answer before opening the note.答えを選ぶと、ノートを開けます。Elige una respuesta antes de abrir la nota.選好答案後，就能打開筆記。3 · Keep the distinction3・使い分けを覚える3 · Conserva la distinción3・記住實用差別Hide answer答えを閉じるOcultar la respuesta收起答案↓
Independent editorial summary独立編集による要約Resumen editorial independiente獨立編輯摘要A transparent compound: 靴 is a shoe and ひも is a cord or string.「靴」と、細いひもを表す「ひも」を組み合わせた、わかりやすい複合語です。Es un compuesto transparente: 靴 significa zapato y ひも, cordón o cuerda.很直觀的複合詞：「靴」是鞋，「ひも」是細繩。
What happens to the bill?会計をどうすることですか？¿Qué se hace con la cuenta?帳單會怎麼處理？
割り勘
わりかん · warikan
Official source · in-page公式出典・ページ内再生Fuente oficial · en la página官方來源・站內播放Listen with Nako in contextなこの出題を配信で聞くEscucha a Nako en contexto在原始課程中聽なこ出題YouTube · starts near this questionYouTube・この問題の近くから再生YouTube · empieza cerca de esta preguntaYouTube・從這題附近開始播放
Starts at the public lesson marker and continues in Nako’s official video. The shorter question-only cut remains pending Nako’s approval.公開レッスンの目印から、なこの公式動画をそのまま再生します。問題だけの短い区間は、なこの確認待ちです。Empieza en la marca pública de la lección y continúa en el vídeo oficial de Nako. El clip más corto, solo de la pregunta, sigue pendiente de su aprobación.從公開課程標記開始，並在なこ的官方影片中繼續播放；只保留題目的短片段仍等待なこ核准。
Azure neural practice · optionalAzureニューラル音声・任意Práctica neural de Azure · opcionalAzure 神經語音練習・可選Hear the question and choices問題と選択肢を聞くEscucha la pregunta y las opciones聽題目與回答選項
Voice settings音声設定Ajustes de voz語音設定↓
2 · Choose one answer2・答えを一つ選ぶ2 · Elige una respuesta2・選一個答案
Choose in your head, then use Reveal answer.心の中で選んでから「答えを見る」を開いてください。Elige mentalmente y luego pulsa «Revelar respuesta».先在心裡選好，再按「揭曉答案」。
Choose an answer before opening the note.答えを選ぶと、ノートを開けます。Elige una respuesta antes de abrir la nota.選好答案後，就能打開筆記。3 · Keep the distinction3・使い分けを覚える3 · Conserva la distinción3・記住實用差別Hide answer答えを閉じるOcultar la respuesta收起答案↓
Answer答えRespuesta答案Splitting the bill代金を分けて払うDividir la cuenta分攤帳單
割り勘 · わりかん
Independent editorial summary独立編集による要約Resumen editorial independiente獨立編輯摘要割り勘 means dividing the payment. Nako also contrasts it with treating someone and notes that tipping is not customary in Japan.割り勘は代金を分けて払うこと。おごることとは違い、日本では通常チップの習慣もありません。割り勘 significa dividir el pago. Nako también lo contrasta con invitar a alguien y señala que en Japón no es habitual dejar propina.「割り勘」是分攤費用，與請客不同；なこ也提到日本通常沒有小費習慣。
Which date on food packaging is this?食品のどの日付を表しますか？¿Qué fecha de los envases de alimentos es esta?這是食品包裝上的哪一種日期？
賞味期限
しょうみきげん · shōmikigen
Official source · in-page公式出典・ページ内再生Fuente oficial · en la página官方來源・站內播放Listen with Nako in contextなこの出題を配信で聞くEscucha a Nako en contexto在原始課程中聽なこ出題YouTube · starts near this questionYouTube・この問題の近くから再生YouTube · empieza cerca de esta preguntaYouTube・從這題附近開始播放
Starts at the public lesson marker and continues in Nako’s official video. The shorter question-only cut remains pending Nako’s approval.公開レッスンの目印から、なこの公式動画をそのまま再生します。問題だけの短い区間は、なこの確認待ちです。Empieza en la marca pública de la lección y continúa en el vídeo oficial de Nako. El clip más corto, solo de la pregunta, sigue pendiente de su aprobación.從公開課程標記開始，並在なこ的官方影片中繼續播放；只保留題目的短片段仍等待なこ核准。
Azure neural practice · optionalAzureニューラル音声・任意Práctica neural de Azure · opcionalAzure 神經語音練習・可選Hear the question and choices問題と選択肢を聞くEscucha la pregunta y las opciones聽題目與回答選項
Voice settings音声設定Ajustes de voz語音設定↓
2 · Choose one answer2・答えを一つ選ぶ2 · Elige una respuesta2・選一個答案
Choose in your head, then use Reveal answer.心の中で選んでから「答えを見る」を開いてください。Elige mentalmente y luego pulsa «Revelar respuesta».先在心裡選好，再按「揭曉答案」。
Choose an answer before opening the note.答えを選ぶと、ノートを開けます。Elige una respuesta antes de abrir la nota.選好答案後，就能打開筆記。3 · Keep the distinction3・使い分けを覚える3 · Conserva la distinción3・記住實用差別Hide answer答えを閉じるOcultar la respuesta收起答案↓
Answer答えRespuesta答案Best-before dateおいしく食べられる目安Fecha de consumo preferente最佳賞味期限
賞味期限 · しょうみきげん
Independent editorial summary独立編集による要約Resumen editorial independiente獨立編輯摘要賞味期限 is about expected quality. 消費期限 is the stricter safety deadline for eating the food.賞味期限は、おいしく食べられる目安。消費期限は、安全に食べられる期限として区別します。賞味期限 se refiere a la calidad esperada. 消費期限 es el plazo de seguridad más estricto para consumir el alimento.「賞味期限」著重最佳品質；「消費期限」則是較嚴格的安全食用期限。
Which unpleasant feeling is this?どんな不調を表すことばですか？¿Qué sensación desagradable describe esto?這個詞表示哪一種不舒服？
二日酔い
ふつかよい · futsukayoi
Official source · in-page公式出典・ページ内再生Fuente oficial · en la página官方來源・站內播放Listen with Nako in contextなこの出題を配信で聞くEscucha a Nako en contexto在原始課程中聽なこ出題YouTube · starts near this questionYouTube・この問題の近くから再生YouTube · empieza cerca de esta preguntaYouTube・從這題附近開始播放
Starts at the public lesson marker and continues in Nako’s official video. The shorter question-only cut remains pending Nako’s approval.公開レッスンの目印から、なこの公式動画をそのまま再生します。問題だけの短い区間は、なこの確認待ちです。Empieza en la marca pública de la lección y continúa en el vídeo oficial de Nako. El clip más corto, solo de la pregunta, sigue pendiente de su aprobación.從公開課程標記開始，並在なこ的官方影片中繼續播放；只保留題目的短片段仍等待なこ核准。
Azure neural practice · optionalAzureニューラル音声・任意Práctica neural de Azure · opcionalAzure 神經語音練習・可選Hear the question and choices問題と選択肢を聞くEscucha la pregunta y las opciones聽題目與回答選項
Voice settings音声設定Ajustes de voz語音設定↓
2 · Choose one answer2・答えを一つ選ぶ2 · Elige una respuesta2・選一個答案
Choose in your head, then use Reveal answer.心の中で選んでから「答えを見る」を開いてください。Elige mentalmente y luego pulsa «Revelar respuesta».先在心裡選好，再按「揭曉答案」。
Choose an answer before opening the note.答えを選ぶと、ノートを開けます。Elige una respuesta antes de abrir la nota.選好答案後，就能打開筆記。3 · Keep the distinction3・使い分けを覚える3 · Conserva la distinción3・記住實用差別Hide answer答えを閉じるOcultar la respuesta收起答案↓
Independent editorial summary独立編集による要約Resumen editorial independiente獨立編輯摘要Literally a second-day drunkenness. The same 酔い appears in 乗り物酔い and 船酔い for motion and seasickness.文字どおり、飲んだ翌日に残る酔い。同じ「酔い」は乗り物酔い・船酔いにも使います。Literalmente, significa una borrachera del segundo día. El mismo 酔い aparece en 乗り物酔い y 船酔い para el mareo por movimiento y el mareo marítimo.字面像「第二天的醉意」；同一個「酔い」也出現在暈車、暈船等詞中。
Which household routine is this?どんな家事を表しますか？¿Qué tarea doméstica es esta?這是哪一種家務做法？
部屋干し
へやぼし · heyaboshi
Official source · in-page公式出典・ページ内再生Fuente oficial · en la página官方來源・站內播放Listen with Nako in contextなこの出題を配信で聞くEscucha a Nako en contexto在原始課程中聽なこ出題YouTube · starts near this questionYouTube・この問題の近くから再生YouTube · empieza cerca de esta preguntaYouTube・從這題附近開始播放
Starts at the public lesson marker and continues in Nako’s official video. The shorter question-only cut remains pending Nako’s approval.公開レッスンの目印から、なこの公式動画をそのまま再生します。問題だけの短い区間は、なこの確認待ちです。Empieza en la marca pública de la lección y continúa en el vídeo oficial de Nako. El clip más corto, solo de la pregunta, sigue pendiente de su aprobación.從公開課程標記開始，並在なこ的官方影片中繼續播放；只保留題目的短片段仍等待なこ核准。
Azure neural practice · optionalAzureニューラル音声・任意Práctica neural de Azure · opcionalAzure 神經語音練習・可選Hear the question and choices問題と選択肢を聞くEscucha la pregunta y las opciones聽題目與回答選項
Voice settings音声設定Ajustes de voz語音設定↓
2 · Choose one answer2・答えを一つ選ぶ2 · Elige una respuesta2・選一個答案
Choose in your head, then use Reveal answer.心の中で選んでから「答えを見る」を開いてください。Elige mentalmente y luego pulsa «Revelar respuesta».先在心裡選好，再按「揭曉答案」。
Choose an answer before opening the note.答えを選ぶと、ノートを開けます。Elige una respuesta antes de abrir la nota.選好答案後，就能打開筆記。3 · Keep the distinction3・使い分けを覚える3 · Conserva la distinción3・記住實用差別Hide answer答えを閉じるOcultar la respuesta收起答案↓
Answer答えRespuesta答案Drying clothes indoors洗濯物を室内に干すSecar la ropa dentro de casa在室內晾衣服
部屋干し · へやぼし
Independent editorial summary独立編集による要約Resumen editorial independiente獨立編輯摘要部屋 + 干し means hanging laundry to dry indoors, a particularly useful word during Japan's rainy season.部屋の中に洗濯物を干すこと。日本では梅雨の時期によく使うことばです。部屋 + 干し significa tender la ropa para que se seque dentro de casa, una palabra especialmente útil durante la temporada de lluvias de Japón.就是把衣物晾在室內；在日本梅雨季特別常用。
Which involuntary reaction is this?どんな無意識の反応ですか？¿Qué reacción involuntaria es esta?這是哪一種不由自主的反應？
しゃっくり
しゃっくり · shakkuri
Official source · in-page公式出典・ページ内再生Fuente oficial · en la página官方來源・站內播放Listen with Nako in contextなこの出題を配信で聞くEscucha a Nako en contexto在原始課程中聽なこ出題YouTube · starts near this questionYouTube・この問題の近くから再生YouTube · empieza cerca de esta preguntaYouTube・從這題附近開始播放
Starts at the public lesson marker and continues in Nako’s official video. The shorter question-only cut remains pending Nako’s approval.公開レッスンの目印から、なこの公式動画をそのまま再生します。問題だけの短い区間は、なこの確認待ちです。Empieza en la marca pública de la lección y continúa en el vídeo oficial de Nako. El clip más corto, solo de la pregunta, sigue pendiente de su aprobación.從公開課程標記開始，並在なこ的官方影片中繼續播放；只保留題目的短片段仍等待なこ核准。
Azure neural practice · optionalAzureニューラル音声・任意Práctica neural de Azure · opcionalAzure 神經語音練習・可選Hear the question and choices問題と選択肢を聞くEscucha la pregunta y las opciones聽題目與回答選項
Voice settings音声設定Ajustes de voz語音設定↓
2 · Choose one answer2・答えを一つ選ぶ2 · Elige una respuesta2・選一個答案
Choose in your head, then use Reveal answer.心の中で選んでから「答えを見る」を開いてください。Elige mentalmente y luego pulsa «Revelar respuesta».先在心裡選好，再按「揭曉答案」。
Choose an answer before opening the note.答えを選ぶと、ノートを開けます。Elige una respuesta antes de abrir la nota.選好答案後，就能打開筆記。3 · Keep the distinction3・使い分けを覚える3 · Conserva la distinción3・記住實用差別Hide answer答えを閉じるOcultar la respuesta收起答案↓
Independent editorial summary独立編集による要約Resumen editorial independiente獨立編輯摘要Keep it apart from あくび (a yawn) and くしゃみ (a sneeze). Unlike English “bless you,” Japanese does not generally expect one fixed reply after a sneeze.あくび、くしゃみとは別のことば。英語の「bless you」のように、くしゃみの後で広く期待される決まった返事はありません。No lo confundas con あくび (un bostezo) ni con くしゃみ (un estornudo). A diferencia de “bless you” en inglés, en japonés no suele esperarse una respuesta fija después de estornudar.別和「あくび」（呵欠）、「くしゃみ」（噴嚏）混淆；不像英語的「bless you」，日文通常不會期待一個固定回應。
What can you wake up with?朝、起きたときにできるものは？¿Con qué puedes despertarte?早上醒來可能會出現什麼？
寝癖
ねぐせ · neguse
Official source · in-page公式出典・ページ内再生Fuente oficial · en la página官方來源・站內播放Listen with Nako in contextなこの出題を配信で聞くEscucha a Nako en contexto在原始課程中聽なこ出題YouTube · starts near this questionYouTube・この問題の近くから再生YouTube · empieza cerca de esta preguntaYouTube・從這題附近開始播放
Starts at the public lesson marker and continues in Nako’s official video. The shorter question-only cut remains pending Nako’s approval.公開レッスンの目印から、なこの公式動画をそのまま再生します。問題だけの短い区間は、なこの確認待ちです。Empieza en la marca pública de la lección y continúa en el vídeo oficial de Nako. El clip más corto, solo de la pregunta, sigue pendiente de su aprobación.從公開課程標記開始，並在なこ的官方影片中繼續播放；只保留題目的短片段仍等待なこ核准。
Azure neural practice · optionalAzureニューラル音声・任意Práctica neural de Azure · opcionalAzure 神經語音練習・可選Hear the question and choices問題と選択肢を聞くEscucha la pregunta y las opciones聽題目與回答選項
Voice settings音声設定Ajustes de voz語音設定↓
2 · Choose one answer2・答えを一つ選ぶ2 · Elige una respuesta2・選一個答案
Choose in your head, then use Reveal answer.心の中で選んでから「答えを見る」を開いてください。Elige mentalmente y luego pulsa «Revelar respuesta».先在心裡選好，再按「揭曉答案」。
Choose an answer before opening the note.答えを選ぶと、ノートを開けます。Elige una respuesta antes de abrir la nota.選好答案後，就能打開筆記。3 · Keep the distinction3・使い分けを覚える3 · Conserva la distinción3・記住實用差別Hide answer答えを閉じるOcultar la respuesta收起答案↓
Independent editorial summary独立編集による要約Resumen editorial independiente獨立編輯摘要寝癖 is the shape or kink your hair keeps after sleep. 寝言 is sleep talking; いびき is snoring.寝癖は、寝ている間についてしまった髪のくせ。寝言は眠りながら話すこと、いびきは寝ているときの呼吸音です。寝癖 es la forma o el mechón rebelde que conserva el pelo después de dormir. 寝言 es hablar en sueños y いびき son los ronquidos.「寝癖」是睡醒後頭髮留下的亂翹；「寝言」是夢話，「いびき」是打呼。
Which appearance does this describe?どんな見た目を表すことばですか？¿Qué aspecto describe esta palabra?這個詞形容哪一種外表？
すっぴん
すっぴん · suppin
Official source · in-page公式出典・ページ内再生Fuente oficial · en la página官方來源・站內播放Listen with Nako in contextなこの出題を配信で聞くEscucha a Nako en contexto在原始課程中聽なこ出題YouTube · starts near this questionYouTube・この問題の近くから再生YouTube · empieza cerca de esta preguntaYouTube・從這題附近開始播放
Starts at the public lesson marker and continues in Nako’s official video. The shorter question-only cut remains pending Nako’s approval.公開レッスンの目印から、なこの公式動画をそのまま再生します。問題だけの短い区間は、なこの確認待ちです。Empieza en la marca pública de la lección y continúa en el vídeo oficial de Nako. El clip más corto, solo de la pregunta, sigue pendiente de su aprobación.從公開課程標記開始，並在なこ的官方影片中繼續播放；只保留題目的短片段仍等待なこ核准。
Azure neural practice · optionalAzureニューラル音声・任意Práctica neural de Azure · opcionalAzure 神經語音練習・可選Hear the question and choices問題と選択肢を聞くEscucha la pregunta y las opciones聽題目與回答選項
Voice settings音声設定Ajustes de voz語音設定↓
2 · Choose one answer2・答えを一つ選ぶ2 · Elige una respuesta2・選一個答案
Choose in your head, then use Reveal answer.心の中で選んでから「答えを見る」を開いてください。Elige mentalmente y luego pulsa «Revelar respuesta».先在心裡選好，再按「揭曉答案」。
Choose an answer before opening the note.答えを選ぶと、ノートを開けます。Elige una respuesta antes de abrir la nota.選好答案後，就能打開筆記。3 · Keep the distinction3・使い分けを覚える3 · Conserva la distinción3・記住實用差別Hide answer答えを閉じるOcultar la respuesta收起答案↓
Independent editorial summary独立編集による要約Resumen editorial independiente獨立編輯摘要It is a noun for a face without makeup: 今日はすっぴんです means “I'm not wearing makeup today.”化粧をしていない顔を表す名詞。「今日はすっぴんです」のように使えます。Es un sustantivo para un rostro sin maquillaje: 今日はすっぴんです significa «Hoy no llevo maquillaje».這是表示沒化妝的名詞；例如「今日はすっぴんです」就是「今天是素顏」。
A full Saturday lap土曜クイズ、一周できましたUna vuelta completa del sábado完成一輪週六小測
The score is only a bookmark. The real win is returning to Nako's explanations for the words that surprised you.点数は小さなしおりです。迷ったことばほど、なこの解説に戻ると力になります。La puntuación es solo un marcador. La verdadera recompensa es volver a las explicaciones de Nako para las palabras que te sorprendieron.分數只是書籤；真正的收穫，是回去聽なこ解說那些讓你意外的詞。
Open the Q&A notebookQ&Aノートも、ここでAbrir el cuaderno de preguntas y respuestas也打開問答手記
Want the longer answer?もっと深く答えを読みたい？¿Quieres leer la respuesta completa?想讀更完整的回答嗎？
The Q&A journal turns Nako’s full stream into eight calm, source-linked notes.Q&Aノートでは、なこの配信を8つの読みやすい記事に整えています。El cuaderno de preguntas y respuestas convierte el directo completo de Nako en ocho notas claras enlazadas a la fuente.問答手記把なこ的完整直播整理成 8 則安靜好讀、可回到來源的筆記。
